Signer devant les autorités compétentes au Japon une procuration envoyée par un notaire français

Question

Comment faire pour signer, devant les autorités compétentes au Japon, une procuration envoyée par le notaire ?

Réponse

Parce que les démarches changent en situation de COVID, nous recommandons de toujours commencer par vérifier qu'il n'y a pas eu de changements concernant les démarches, sur la page de l'Ambassade / Consulat de France au Japon. 

Outre le Consulat, les notaires japonais et français peuvent faire cette démarche avec vous. 

Pour la France, l'ensemble des démarches sont expliquées dans ces documents : 

- Expatriation : faire une procuration à l’étranger.

- Procuration chez le notaire : comment signer en ligne ? | Notaires de France (www.notaires.fr) 

Les notaires japonais peuvent également faire cette démarche. En japonais, un notaire se dit kôshônin (公証人).

Pour trouver le notaire le plus proche de chez soir, se référer à ce document : 公証役場一覧

Enfin, il existe sur Infos Locales au Japon un "Coin quotidien". 

Celui-ci réunit les liens vers des documents officiels importants ou leur traduction, quand ils sont en japonais. Ils ont pour but d'aider à faire plus facilement les démarches en France et au Japon.

On y trouve, par exemple, un dossier concernant 

- Les Successions, 

- La Retraite,

- La Fiscalité,

etc.